Io cercavo un topic apposito per i proverbi, ma non ne ho trovati.. Allora visto che questo è correlato al cibo, lo scrivo qui..
Lo diceva la mia trisnonna, specie in caso di pene amorose:
"
Con la madia un ci si leti'a"
traduzione:
"Con la madia non ci si litiga"
La "madia" era il mobile dove si tenevano le vivande, e tipicamente il pane..
Questo proverbio sta quindi a significare che anche se non si ha fame per via di malessere psicologico dovuto ad un litigio, bisogna mangiare comunque qualcosa, e non si può di certo digiunare..!
[Modificato da jimmy_ 10/04/2012 01:01]
“Solo quando l'ultimo fiume sarà prosciugato,
quando l'ultimo albero sarà abbattuto,
quando l'ultimo animale sarà ucciso,
solo allora capirete che il denaro non si mangia."
(Tatanka Iyotake, capo dei Sioux Lakota)