Un missionario spagnolo stava visitando un'isola, quando incontrò tre sacerdoti aztechi. " Come pregate ?" domandò loro. "Abbiamo una sola preghiera," gli rispose uno. "Diciamo: "D-o, tu sei tre, noi siamo tre. Abbi pietà di noi." "Una bella preghiera," disse il missionario, "ma non è esattamente il tipo di preghiera che D-o possa ascoltare. Ve ne insegnerò una migliore."
E il prete insegnò loro una preghiera cattolica. Poi proseguì nel suo cammino di evangelizzazione. Anni dopo, ormai sulla nave che lo riconduceva in Spagna, si trovò a passare di nuovo per quell'isola. Dalla tolda, vide i tre sacerdoti sulla spiaggia e li salutò. In quel momento, i tre cominciarono a camminare sulle acque, verso di lui. "Padre! Padre!" chiamò uno, avvicinandosi alla nave. "Insegnaci di nuovo la preghiera ascoltata da D-o, perchè non abbiamo saputo ricordarla!"
"Non importa," disse il missionario assistendo al miracolo. E chiese perdono a D-o per non aver capito prima che il Sign-re parlava tutte le lingue.
Nota dell'autore dal libro : Sulla sponda del fiume Piedra mi sono seduta e ho pianto - Paolo Coelho