Non in tutti i Paesi doppiano i film...e credo che in molti casi vederli in lingua originale è d'obbligo (un po' meno per alcune tipologie come il genere comico, pensa a JD con il vocione reale dell'attore...
molto meglio quella del doppiatore!
)
Io in genere uso il portatile per cause di forze maggiore, ma per film come questo credo che sarebbe molto riduttivo in effetti...Ci vuole un megaschermo o un proiettore...Ad averceli!