Dei nella spiegazione che fai della parola Elohim sei in perfetto accordo con Biglino.
Infatti lui fa notare come questo termine sia spesso affiancato da una costruzione al plurale e quindi tutta la faccenda "non quadra" secondo l'interpretazione canonica.
C'è da precisare però che lui, perlomeno nel video, non parla di umanità o non umanità, si limita a tradurre avvalendosi di una bibbia tradizionale e di un testo di studio utilizzato dai teologi ebrei stessi, quindi si presume meno adattato.
Penso che l'interpretazione corretta della parola Elohim sia la chiave fondamentale di tutto il discorso. Poi ci possono essere molte variazioni o interpretazioni più o meno corrette e oneste ma nel momento in cui da "uno" si passa a "molti" il coperchio salta, per questo comunque penso valga la pena di approfondire certi argomenti e non mi sentirei di chiamarlo "ciarlatano" per forza.
C'è anche da dire che in generale gli studi "non accademici" che tendono a dare credito a una certa interpretazione della storia umana mi sembrano sempre di più. La cosa interessante è che partono da punti di osservazione molto diversi fra di loro e tendono a confluire.
Storia, archeologia, biologia, religione, arte...
E a dirla tutta non mi sembra neanche una roba così fantascientifica ne impossibile, colonizzazione di nuovi territori, schiavitù della popolazione, falsificazione degli eventi e cose annesse sono concetti che conosciamo benissimo.
Per quanto riguarda la genetica siamo agli albori ma qualche OGM l'abbiamo già inventato.
E' tutto maledettamente normale!
No, non riesco a pensare che sia tutta una ciarlataneria, preferisco attendere e vedere che succede prima di chiudere la porta a priori.
D'altronde anche Dio era nominato dagli ebrei Eloah Yah'u'Weh (YHWH) proprio per testimoniare la sua unicità sopra gli altri.
Cresh per Biglino Yah'u Weh è assolutamente al singolare.
Eloah infatti lo è. Egli lo considera un elemento del gruppo Elohim.
Anche in questo caso ciò non è in antitesi con la sua traduzione..
[Modificato da Alfea77 28/08/2014 11:39]