DOMANDA

Navigando sul forum ho trovato questa cartella nuova.Significa che pubblicherete qui poesie di autori stranieri? E se le pubblicherete lo farete nella lingua originale con traduzione o già tradotte in italiano? Scusate la curiosità.Ora vado a dormire.Buona notte a tutti.
Renata

Cara Renata,
mi fa piacere constatare che i nostri iscritti vagabondano anche sulle altre cartelle del forum, e non si soffermano solo su quella di poesìa.
Questa cartella è aperta praticamente da poche ore, e vorrebbe raccogliere poesie "internazionali" di poeti "per caso" come noi, o comunque poeti non noti e famosi.A questo proposito ho contattato alcune mie corrispondenti appassionate di poesìa, sopratutto in Centro-Sud America, chiedendo di inviare del materiale, nel senso di poesìe loro, o di amici, o comunque poeti sconosciuti alla grande editoria.Ora non so se si iscriveranno al forum, dal momento che nessuna di loro conosce l'italiano, ma forse invieranno a me i loro scritti, che provvederò a pubblicare dichiarandone la fonte.All'uopo ho pure contattato una emittente radiofonica californiana, che seguo da tempo e cura anche una rubrica di poesia, e ho "allertato" l'associazione "Piemontesi nel mondo", dal momento che detta Associazione è in contatto con gruppi culturali sparsi in tutto il globo.
Insomma, l'idea ci è parsa valida.Io ho seminato e credo che qualche frutto lo raccoglieremo.Se son rose...
Naturalmente se tu, o chi legge, avesse delle idee in proposito, più siamo e meglio è.
Spero di essere stato esaustivo.Buona notte.(e lascia un po' di spazio sul pc anche a Matteo, boia faoss!!!)

Merlino

Fioriranno le rose Giorgio!!! Bella molto bella La Tua idea...
Grazieeeeeeeeeee

Alfonsa

CARA RENATA


si l'idea ORIGINALE è quella di mettere le Poesie nella lingua originale e sotto la traduzione, abbiamo parecchi amici che ci leggono ma nn riescono a postare nella nostra lingua quindi Giogio ha avuto l'idea di aprire una cartella x loro, e anche a me è parso giusto dare questa possibilità ad amici e lettori.
Alfonsa e Giorgio son molto bravi in alcune lingue, certo forse con il norvegese (ad esempio) penso che avremo qualche problema.
So inoltre che Alfonsa ha tsnte cose belle raccolte nel tempo e libricini di cui ora nn si trova + traccia e credo che sarà felice di poter tramandare ai posteri queste poesie di cui nessuno o quasi è a conoscenza.

Grazie a te x l'attenzione mia cara Renata

magda